CONSULTAZIONE-PREMIO NAZIONALE ONLINE PER ARCHITETTI, DESIGNER E ARTISTI ITALIANI UNDER 40
"OPEN LIVING IN CONTAINER" INSTALLAZIONE SUL LIVING ITALIANO CONTAINER GROUND EXHIBITION TOKYO DESIGNER'S WEEK 2004
BANDO 1> ENTE BANDITORE ICE - Istituto nazionale per il Commercio Estero - 21 via Liszt, 00144 Roma; tel 06.59921, fax 06.59926869, email progettazione@ice.it, sito web www.ice.it. 2> TEMA E FINALITA' DELLA CONSULTAZIONE-PREMIO L'Istituto nazionale per il Commercio Estero per valorizzare il talento e la creatività dei giovani italiani nei settori dell'architettura, del design e delle arti bandisce una consultazione-premio con procedura online per l'ideazione di una installazione che ha come tema l'evoluzione del "Living Italiano" nell'immaginario delle nuove generazioni. L'installazione sarà realizzata, con il coordinamento tecnico dell'ICE, a Tokyo nel contesto della Tokyo Designer's Week 2004 all'interno della manifestazione "Container Ground Exhibition". L'Italia sarà presente alla TDW 2004, evento che insieme al Salone del Mobile di Milano rappresenta uno degli appuntamenti più importanti al mondo nel settore del design, con due iniziative istituzionali organizzate dall'ICE (con il contributo di Assopiastrelle; ATI; Ferderargentieri; Federlegno-Arredo; Tessilvari) collegate dal tema comune del Living Italiano, riletto come spazio ibrido per eccellenza, luogo della contaminazione linguistica e funzionale, territorio di coabitazione di molteplici interpretazioni sul tema dell'abitare. Il 7 ottobre 2004 tra le varie esposizioni, mostre ed eventi che trasformeranno per una settimana la città di Tokyo nella capitale mondiale del design, verrà inaugurata, presso la Spiral Hall la mostra "Open Living" curata da Denis Santachiara con il progetto di allestimento di Davide Sani. L'esposizione esplorerà i vari modi di rileggere il tema del Living da parte dei designer italiani contemporanei e tenterà descrivere una nuova antropologia dell'abitare italiano. Contemporaneamente, sull'isola artificiale di Odaiba a Tokyo, aprirà al pubblico la Container Ground Exhibition, una città provvisoria, interamente realizzata con vecchi container, dove a designer, scuole, enti e istituzioni sono assegnati container vuoti da allestire per indagare in maniera libera e informale, attraverso installazioni, i nuovi scenari della creatività riferiti al mondo del design. La mostra Open Living alla Spiral Hall e l'installazione "Open Living in Container", realizzata all'interno del container assegnato all'Italia, cercheranno di proporre ai visitatori della TDW 2004 una visione complessiva sullo stato della produzione e della ricerca italiana nell'ambito del Living, presentando da un lato i prodotti di alcuni tra i più importanti designer italiani e sondando dall'altro i futuribili scenari proposti dai giovani architetti, designer e artisti. Il "Living Italiano" può essere inteso come il luogo della pluralità linguistica funzionale e spaziale, territorio di sperimentazione di una nuova antropologia dell'abitare secondo varie interpretazioni come ad esempio: - Neonomadismo Verificato che si cambia casa sempre più spesso, in Europa circa 8-9 volte nel corso di una vita, mentre in USA si è già a 12-14 volte, i mobili sono sempre più progettati senza l'arroganza di essere definitivi, ma con costi accettabili e modalità espressive disincantate, dove solo alcuni pezzi dai segni espressivi forti rimangono e abitano le diverse case. - Nuova ritualità Constatato che i nuovi riti hanno creato rapporti diversi tra l'interno domestico e l'esterno urbano, può capitare di festeggiare un compleanno in locali pubblici mentre si usa lo spazio privato per pubbliche relazioni. Si capovolgono i ruoli tra il privato e il pubblico, si usano materiali da esterno negli interni e viceversa, balconi, terrazze e finestre diventano i terminali interattivi privilegiati con la città. - Open living Osservato che dalla coerenza stlistica tanto cara agli architetti del novecento fino agli anni sessanta con il funzionalismo, si è arrivati ad un eclettismo di stili spesso contaminati e ibridi, ma sempre sotto il controllo del design, un "Open Living" contemporaneo non è uno spazio formalmente coerente, ma accosta la poltrona della nonna con il minimalismo, il neobarocco con l'high-tech, oggetti scultura con oggetti trasformabili, mobili statici con mobili performativi, ecc. 3> CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE La consultazione-premio si svolge in un'unica fase ed é aperta ad architetti, designer, artisti e creativi italiani che alla data di consegna dell'idea-progetto (1 settembre 2004) non abbiano ancora compiuto i 40 anni. La partecipazione può avvenire sia in forma singola che attraverso la formazione di un raggruppamento. In caso di partecipazione collettiva i concorrenti indicheranno il capogruppo nella scheda di iscrizione. Il capogruppo designato è l'unico interlocutore riconosciuto nei confronti dell'Ente banditore, mentre la paternità dell'idea-progetto si intende riconosciuta in egual misura a tutti i componenti del gruppo. Tutti i componenti del gruppo devono essere under 40. 4> CAUSE DI ESCLUSIONE E INCOMPATIBILITA' ALLA PARTECIPAZIONE Gli elaborati progettuali richiesti devono, pena l'esclusione immediata, essere assolutamente anonimi in ogni loro parte nonché strettamente rispondenti alle specifiche tecniche indicate nel presente bando. Il Presidente della Giuria può decidere l'esclusione di un concorrente per chiara difformità dei materiali trasmessi rispetto alle richieste del bando o dopo aver riscontrato evidenti elementi che ne compromettano l'anonimato. Non possono partecipare alla consultazione-premio: - i dipendenti dell'ICE - coloro che hanno collaborato alla stesura del presente bando - i parenti dei giurati fino al terzo grado - coloro che hanno rapporti continuativi di lavoro con i giurati 5> CARATTERISTICHE TECNICHE DELL'IDEA-PROGETTO L'idea-progetto deve delineare con chiarezza strategia, materiali e tecnologie necessari alla realizzazione dell'installazione completa in tutte le sue parti. L'installazione é intesa come visione personale, originale e creativa che ha come concetto base il "Living Italiano". E' pertanto vietata l'inclusione nell'installazione di oggetti di produzione corrente che potrebbero avere lo scopo di promuovere particolari aziende. Nel caso l'installazione preveda l'utilizzo di oggetti nuovi non ancora in produzione ideati dal concorrente, la prototipizzazione, la realizzazione ed il trasporto a Tokyo di tali oggetti saranno ad esclusiva cura e spese del vincitore. L'ICE di Tokyo dispone di un budget di 15.000 Euro per far realizzare, montare e smontare da un allestitore giapponese l'installazione che occuperà l'interno di un container delle seguenti dimensioni e caratteristiche: Interno - lunghezza 5.919mm - larghezza 2.340mm - altezza 2.380mm; Apertura su uno dei lati corti - larghezza 2.286mm - altezza 2.278mm; Altezza dal piano di calpestio 160mm; Spazio interno disponibile di circa 14mq. Il container standard fornito dall'organizzazione presenta pareti e soffittatura in pannelli di lamiera corrugata con larghezza delle costole di 200mm e pavimento in compensato dello spessore di 28mm (vedi immagini allegate n°1 e n°2). L'interno può essere dipinto solo nei colori beige o grigio e deve comunque essere restituito ridipinto nel colore originale. L'esterno non può essere in alcun modo dipinto. L'installazione dovrà occupare esclusivamente lo spazio interno e non potrà in alcun modo fuoriuscire dal container. La potenza elettrica disponibile é di 100V fino a 4.0 kw, assicurata da un pannello di controllo (vedi immagine allegata n°3) installato all'esterno del container; dal momento che non ci sono fori per far passare i cavi elettrici all'interno questi devono essere fatti necessariamente passare attraverso l'apertura sul lato corto del container. L'installazione avrà la durata di 11 giorni con inaugurazione il 1 ottobre e chiusura l'11 ottobre 2004. Il container non deve subire alcun intervento che ne possa danneggiare l'integrità o modificare le caratteristiche in maniera permanente. Alla fine della manifestazione il container deve essere restituito nella condizione iniziale, per cui tutti gli interventi progettuali proposti (rivestimenti, pavimentazioni, attrezzature ed installazioni varie) devono essere reversibili e facilmente rimovibili. 6> ISCRIZIONE, MATERIALI RICHIESTI E LORO TRASMISSIONE I concorrenti effettuano l'iscrizione gratuita online compilando il form disponibile sul portale interattivo di architettura e arti visive www.newitalianblood.com indicando in successione: nome del gruppo e poi cognome, nome, indirizzo, città, email, data di nascita, recapito telefonico e professione/attività del capogruppo e di tutti i componenti del gruppo. Una volta completata correttamente la procedura di iscrizione il sistema telematico invierà automaticamente al capogruppo una email con la User Id e la Password personali che serviranno come codici identificativi necessari alla trasmissione online delle idee-progetto. Per partecipare sono richieste 2 immagini jpg composte, ognuna della dimensione di 945x425 pixel e del peso massimo di 200kb ed un testo in lingua inglese della lunghezza massima di 2000 battute. I materiali saranno trasmessi online dai partecipanti attraverso la modalità dell'auto-pubblicazione in 2 schermate successive secondo semplici procedure guidate accessibili a tutti coloro che hanno conoscenze elementari di internet e posta elettronica. - La prima schermata dovrà contenere: a) una immagine jpg (dimensione 945x425 pixel, peso massimo 200kb) che includa almeno una pianta e un alzato (prospetto o sezione); b) un testo in inglese della lunghezza massima di 1000 battute contenente il concetto dell'installazione ed una descrizione generale; - La seconda schermata dovrà contenere: a) una immagine jpg (dimensione 945x425 pixel, peso massimo 200kb) che includa almeno due viste tridimensionali (rendering, fotomontaggi, prospettive, foto del modello...). b) un testo in inglese della lunghezza massima di 1000 battute con l'indicazione delle specifiche tecniche, dei materiali, delle finiture, delle attrezzature e di tutte le esigenze necessarie per realizzare l'installazione. Una volta completata correttamente la procedura di auto-pubblicazione delle 2 schermate il sistema telematico invierà automaticamente al capogruppo una email di conferma dell'avvenuta trasmissione dei materiali. Non sono ammesse iscrizioni e trasmissioni di elaborati effettuate in altra forma. Per la trasmissione delle immagini e dei testi sono sufficienti una qualsiasi connessione internet ed un browser Internet Explorer (MAC versione dal 5.2 - PC versione dal 6.0). Le procedure di iscrizione e di auto-pubblicazione online degli elaborati saranno attive sul sistema telematico di www.newitalianblood.com dalle ore 20.00 del giorno 1 agosto 2004 fino alle ore 12.00 del giorno 1 settembre 2004, termine ultimo per l'attivazione della procedura stessa e, quindi, per la partecipazione alla consultazione-premio. In considerazione del notevole tempo a disposizione dei concorrenti per l'attivazione delle suddette procedure e dell'adozione di misure di carattere tecnologico ordinariamente idonee e sufficienti, l'Ente banditore declina ogni responsabilità per il mancato accesso al sistema telematico e/o per la mancata attivazione delle procedure telematiche entro il termine stabilito, derivanti da difficoltà di natura tecnica che abbiano ad accadere ai concorrenti e/o al sistema e non dipendenti dalla sua volontà, quali, ad esempio, a solo titolo esemplificativo e non esaustivo, difficoltà di connessione al sistema derivanti dall'uso da parte dei concorrenti di sistemi informatici non idonei o utilizzati in modo inappropriato, congestione temporanea della rete internet e/o della linea di connessione al sistema telematico della consultazione-premio, ecc. 7> ANONIMATO Al momento dell'iscrizione un sistema automatico assegna ad ogni concorrente o gruppo una User Id ed una Password personali che verranno utilizzate per l'auto-pubblicazione online dei progetti. Ad ogni progetto auto-pubblicato il sistema telematico associa in maniera univoca e casuale un Codice Numerico composto da 8 cifre. Nemmeno l'autore del progetto sarà al corrente di questo codice di identificazione. I giurati visualizzano i progetti seguendo questi codici e assegnano le preferenze corrispondenti. Per questo motivo si ribadisce che all'interno sia delle immagini che dei testi descrittivi non é ammesso alcun riferimento che possa compromettere l'anonimato delle idee-progetto. Solo al termine di tutte le operazioni di Giuria i codici numerici di 8 cifre verranno associati ai nomi degli autori. 8> COMPOSIZIONE DELLA GIURIA La giuria consta di 9 componenti effettivi e da 3 sostituti. Nel caso di indisponibilità di uno o più componenti effettivi subentrano ad essi i sostituti. Componenti effettivi: 1- Denis Santachiara (Ita), Architetto e Designer (Presidente); 2- Gilda Bojardi (Ita), Direttore di "Interni"; 3- Stefano Casciani (Ita), Architetto e Designer, Consulente di "Domus"; 4- Italo Lupi (Ita), Architetto, Grafico e Designer, Direttore di "Abitare"; 5- Davide Sani (Ita), Architetto, ICE; 6- Takehido Katsuo (Jap), Capo editore di "Nikkei Design"; 7- Motomi Kawakami (Jap), Designer; 8- Kazuco Sato (Jap), Critico di design; 9- Chieko Yoshiie (Jap), Capo Editrice di "Casa Brutus". Sostituti: 1- Luigi Prestinenza Puglisi (Ita), Critico di architettura; 2- Mario Mancini (Ita), Architetto, ICE; 3- Roberto Pelo (Ita), Direttore ICE Tokyo. 9> MODALITA' DI GIUDIZIO E CRITERI DI VALUTAZIONE Ogni giurato analizza online in primo luogo la conformità dei materiali auto-pubblicati alle richieste del bando e l'anonimato delle proposte identificate esclusivamente dai codici numerici di 8 cifre e procede quindi ad assegnare individualmente il 1° Premio (10 punti), il 2° Premio (5 punti) ed il 3° Premio (2 punti) alle idee-progetto ritenute più vicine alle richieste dell'Ente banditore. La somma algebrica dei punti assegnati da ciascun giurato consentirà di ottenere la graduatoria finale ed assegnare il 1° Premio. In caso di parità di punteggio prevarrà l'idea-progetto che ha ottenuto i migliori piazzamenti. In caso di ulteriore parità la scelta sarà effettuata dal Presidente della Giuria. I criteri di valutazione sono: - La qualità, l'innovazione, l'originalità e la riconoscibilità della soluzione proposta - La chiara ed immediata identificazione del tema del "Living Italiano" - L'effettiva realizzabilità tecnica nell'ambito del budget e dei tempi a disposizione 10> COORDINATORE Il coordinatore della consultazione-premio è individuato dall'Ente banditore nella persona dell'architetto Luigi Centola. Coadiuvato da uno staff tecnico di ingegneri e programmatori, il coordinatore oltre a predisporre, controllare e gestire il sistema telematico di iscrizione, auto-pubblicazione e Giuria, attuerà tutte le procedure tese al mantenimento dell'anonimato delle proposte concorrenti, custodendo fino al termine dei lavori della Giuria il database con la corrispondenza tra i concorrenti e i codici numerici di riconoscimento. Il coordinatore inoltre raccoglie le segnalazioni di tutti i componenti della Giuria, come ad esempio quelle di elementi che possano compromettere l'anonimato delle proposte o di incongruità dei materiali auto-pubblicati rispetto alle richieste del bando e le trasmette al Presidente per le opportune valutazioni. Nel caso di indisponibilità di uno o più componenti effettivi della Giuria il coordinatore informa il Presidente che provvede ad attivare i sostituti. 11> PREMI Il 1° Premio consiste nella realizzazione dell'installazione, affidata all'allestitore giapponese incaricato dall'ICE di Tokyo, secondo l'idea-progetto risultata vincitrice. Al vincitore (nel caso di raggruppamento al capogruppo o al componente del gruppo da esso delegato) sarà assicurato un rimborso spese per coprire il viaggio e il soggiorno per tre giorni a Tokyo con lo scopo di assistere alla realizzazione dell'installazione e partecipare all'inaugurazione della manifestazione. Sarà inoltre resa nota la graduatoria di merito tra tutti i progetti votati dalla Giuria. 12> ESIT0 E TUTELA DEL DIRITTO D'AUTORE Alla fine del processo di giuria l'Ente banditore darà comunicazione via email dei risultati ed invierà la graduatoria finale a tutti i partecipanti. Non si prevede l'attribuzione di premi in denaro o il conferimento di incarichi di alcun tipo. La consultazione-premio offre esclusivamente la possibilità di veder realizzata l'idea-progetto vincente. Nessuna richiesta potrà quindi essere avanzata dagli autori relativamente a premi in denaro, incarichi o altri diritti, mentre resta loro garantita, ai sensi della legge sul diritto d'autore del 22.4.1941, n°633, la proprietà intellettuale delle idee-progetto proposte. 13> SVILUPPO DELL'IDEA-PROGETTO Nelle tre settimane successive alla proclamazione del vincitore, questi é invitato a collaborare con lo staff dell'ICE ed i curatori della mostra alla Spiral Hall per la precisazione delle caratteristiche dell'installazione. Subito dopo la proclamazione il vincitore invierà via email il file dwg o dxf con il progetto quotato ed un file doc con l'elenco dettagliato di tutti i materiali, le lavorazioni, le finiture e le attrezzature tecniche eventualmente previste. Nel caso l'idea-progetto comprenda la proiezione di immagini o filmati, essi dovranno essere realizzati ad esclusiva cura del vincitore ed inviati in via preventiva all'ICE per l'approvazione dei contenuti. L'Ente banditore si riserva di apportare, se necessario, le modifiche utili alla corretta realizzazione (anche per rientrare nel budget a disposizione) che verrà eseguita da un allestitore giapponese. Si precisa che i prezzi medi degli allestimenti in Giappone sono tra il 25% e il 30% maggiori di quelli in genere praticati in Italia. 14> MOSTRE E PUBBLICAZIONI Tutte le idee-progetto concorrenti saranno esposte alla pagina www.newitalianblood.com/ice2004 per la durata di almeno un anno. L'Ente banditore si riserva la possibilità di divulgare le migliori idee-progetto attraverso una serie di mostre multimediali e pubblicazioni su riviste di settore. Con la partecipazione alla consultazione-premio si intende automaticamente concessa all'Ente banditore l'autorizzazione all'utilizzo degli elaborati presentati per tutti gli scopi connessi alla divulgazione dei risultati. 15> CALENDARIO 08.07.2004 - Pubblicazione online della pagina www.newitalianblood.com/ice2004 12.07.2004 - Pubblicazione online del bando alla pagina www.newitalianblood.com/ice2004 01.08.2004 - Apertura iscrizioni e auto-pubblicazione online delle idee-progetto (h.20,00) 01.09.2004 - Chiusura iscrizioni e auto-pubblicazione online delle idee-progetto (h.12,00) 06.09.2004 - Conclusione dei lavori della Giuria online e proclamazione del vincitore 07/25.09.2004 - Sviluppo dell'idea-progetto con il coordinamento dell'ICE 01.10.2004 - Inaugurazione della "Container Ground Exhibition" Tokyo Designer's Week 2004 11.10.2004 - Conclusione della "Container Ground Exhibition" Tokyo Designer's Week 2004